Леонид Сторч

русский писатель, живущий в Таиланде

              Leonid Storch

A Russian Writer Living in Thailand



North of Bangkok — K северу от Бангкока

CHANSEN MUSEUM

 

В 1996 г. в округе Chansen провинции Nakhon Sawan силами местного населения и монашеской сангхи, а также благодаря щедрым частным пожертвованиям был открыт музей (и по совместительству). Ваш покорный посетил все это в сентябре 2010 под видом консультанта делегации от Министерства Культуры Таиланда. Подробнее об этой поездке можно узнать здесь.

Located in Chansen District of Nakhon Sawan Province, the museum is an amazing example of how much pride villagers take in their home area and in their heritage, which for the most part was does not even relate to Thai indigenous culture, but rather was created by Khmers. Released: September 2010.

ME AND LOPBURI MONKEYS



Помимо того, что Лопбури сам по себе очаровательный городок, племя обезьян, тусующееся здесь с доисторических времен, придает ему еще больше шарма. Здешние макаки — народ довольно миролюбивый и к нам, самиенсам, относящийся весьма лояльно и даже иногда пиететно. Впрочем, за лояльностью, скорее всего, стоят причины прагматичного свойства: макаки полностью состоят на довольствии, предоставляемом сапиенсами.

Less than two hours on a van north of Bangkok, and you are in Lopburi, one of the loveliest towns in Central Thailand. The major attraction is hordes of monkeys walking around the streets, begging for food, and sharing spacious, albeit spartan, accommodations at the Khmer Temple Phra Sam Yot. They are a lot of fun and, unlike their fellow kin in Meuang Phra Chuap Khiri Khan or Meuang Phang Nga, are quite friendly guys, living to interact with visitors.