Леонид Сторч

русский писатель, живущий в Таиланде

              Leonid Storch

A Russian Writer Living in Thailand



North India

A SINGING PROPHET

November 6, 2010. Red Fort, Old Delhi. The conclusion of the Divali Festival (Festival of Lights) brought me to the Red Fort bus terminal. In fact, a «terminal» is an overstatement: Although there are buses stopping there from time to time, the place looks more like a waste dumps site with an endless strip of little plywood cabins used as stores. Wandering around piles of garbage, I noticed an old man wearing what used to be a white robe, his long, hippy-like hair covering his shoulders. As he finished his chai, he noticed me too. He approached me and said that he composes songs. He asked me if I can video tape him and «put his voice on the internet.» I agreed. I doubt this song has a title, but you can call it ‘Remember your friend, remember your son.’

5 ноября, 2010, Форт Ред, Дели. Вечер после праздника огней, Дивали, застал меня на автовокзале в Ред Форте, где я ждал автобус до города Амритсар, штат Пенджаб. Собственно, место это походило более на городскую свалку, чем на вокзал. Я ходил среди куч мусора, рассматривал фанерный самострой, служащий лавками и забегаловками. Было очень темно (казалось бы, странно для праздника огней), но несмотря на темноту, я разглядел странного пожилого человека. Сидя в одеянии, бывшем когда-то белым, он вдохновенно пил чай, а закончив, подошел ко мне и сообщил, что сочиняет песни. Он попросил «положить его голос в интернет». Очень достойный человек оказался, с высшей степени положительной энергетикой. Эта была одна из самых приятных моих встреч в Индии, за которую я многое ей простил.