Леонид Сторч

русский писатель, живущий в Таиланде

              Leonid Storch

A Russian Writer Living in Thailand



St. Petersburg — Питер

AЛЬБОМ «ЛЮДИ НЕВСКОГО ПРОСПЕКТА»

ТHE NEVSKY PROSPEKT PEOPLE

В ожидании своего быстротечного лета Невский проспект предстает в новом обличьи.  Но и оно обманет, Невскому  при всей его очаровательности нельзя верить даже весной.

Anticipation of the summer reveals a new face of the timeless Nevsky Prospekt. But beware, you should not trust it anyway, as with its pretense for understanding, Nevsky will trick you anyway.

АЛЬБОМ «КАРТИНКИ ИЗ ПИТЕРА»

PICTURES FROM SAINT PETERSBURG

Подборка снимков, сделанных в феврале-мае 2009 г.

A selection of shots made in February-May 2009 during my last stay in town.

ГОРОД МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ

THE MOBILE CITY

Мобильный телефон уже давно заменил веер дамам и трость господам.  Прогуливаться без него по городу стало просто неприлично.

A mobile phone has long ago replaced a fan for ladies and a cane for gentlemen.  Taking a walk without it has become a bad manner.